Subtitle Edit – un software con un set di funzionalità professionali per creare, regolare e sincronizzare i sottotitoli. Il software supporta molti tipi di sottotitoli e consente di convertirli nel formato necessario. Subtitle Edit viene fornito con un fantastico visualizzatore audio in grado di visualizzare spettrogrammi e forme d’onda. Il software ha funzioni così utili come la fusione o la suddivisione dei sottotitoli, la copia dei sottotitoli da DVD, il controllo ortografico utilizzando una varietà di dizionari, il confronto dei sottotitoli, la regolazione del tempo di visualizzazione, ecc. La sottotitoli Modifica può aprire i sottotitoli incorporati in matroska, MP4, AVI e altri media formati. Il software ti consente di tradurre automaticamente i sottotitoli in diverse lingue usando Google Translate. Subtitle Edit contiene anche un modulo per correggere gli errori comuni dei sottotitoli, che visualizza un elenco di azioni per correggere gli errori e consente di scegliere quali correzioni applicare.